El quechua "muere de vergüenza"

El quechua pierde terreno en su propia casa. La lengua más hablada de América tras el español, pierde hablantes en Perú.

A lo largo del siglo XX el porcentaje de quechuahablantes no ha dejado de reducirse, y el último censo de 2007 solo el 13,2 por ciento de la población confesaba tener el quechua como primera lengua de comunicación.

Pese a que se publique más que nunca, el gobierno lo enseñe en escuelas públicas y sea ahora posible encontrar una oferta de academias que enseñan esta lengua andina el quechua muere de vergüenza. Sus propios hablantes bajan la voz para admitir que conocen el idioma de los incas, y los niños se mofan de quienes no saben expresarse en castellano.

A lo largo del siglo XX el porcentaje de quechuahablantes no ha dejado de reducirse, y el último censo de 2007 solo el 13,2 por ciento de la población confesaba tener el quechua como primera lengua de comunicación.

El quechua se habla en Ecuador, Bolivia, Colombia, Argentina y Chile, pero es en Perú donde se concentra la mayor parte de sus usuarios (entre tres y cuatro millones), localizados en las regiones montañosas del centro y el sur del país, que también son las más pobres.

Quechua para expandir la religión

Fue la lengua que utilizaron los Incas para unificar su imperio, y la Iglesia Católica lo comprendió de inmediato: en su tarea evangelizadora, adoptó el quechua para expandir la religión y se debe a los curas católicos la publicación de los primeros diccionarios y gramáticas en esa lengua.

El declive del quechua comienza con la rebelión indigenista de Tupac Amaru, sofocada en 1781: tras aquella fecha, la Corona española comienza a reprimir al quechua, y las nuevas elites criollas, muy hispanizadas, no hacen mucho por mejorar el estatus de la lengua autóctona.

"Hay muy poca autoestima: el que habla quechua se avergüenza y cree que es mejor hablar castellano. Las muchachas llegadas a Lima de la montaña reniegan de su idioma", explica Demetrio Tupac Yupanqui, una autoridad reconocida en la preservación del quechua, tras dedicar toda una vida (y tiene más de ochenta años) a luchar por ella.

Marcial Mamani, un obrero de la construcción, tiene 37 años y es de los que no se avergüenza, pero cuenta su experiencia con sus hijos: "Yo les enseño a mis niños y me dicen: no me hables como los abuelos. No quieren aprender quechua, dicen que en la escuela se ríen de ellos".

Marcial vive y trabaja en Coparaque, un pueblito del Valle del Colca donde el quechua ha sido la lengua vehicular durante siglos pero se aprecia la fractura generacional: los ancianos hablan en quechua, los adultos alternan quechua y castellano y los niños que juegan en las calles ya no quieren hablar sino en español.

El Valle del Colca, donde llegan más de 100.000 turistas anuales, ha sabido mantener muchas de sus tradiciones en música o indumentarias, pero va perdiendo su lengua, y ni siquiera la Iglesia Católica, antaño gran difusora de esta lengua, ofrece ya sus misas en la lengua autóctona.

Pobladores de Ollantaytambo, participan en la ceremonia de la suscripción de la declaración de Ollantaytambo de la V Instancia Indígena Consultiva.

Las élites respetan el quechua

En Cabanaconde, una de las dos poblaciones principales del valle, el párroco es argentino, y solo cuando va a confesar a las viejitas solicita los servicios de un traductor quechua-castellano, como nos cuenta con orgullo el Hermano Néstor, que es quien escucha y traduce los secretos de las ancianas.

Podría decirse, paradójicamente, que el quechua gana respeto entre las elites que nunca lo hablaron, como quedó de manifiesto con la película peruana "La teta asustada", ganadora del Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín y hablada en quechua y castellano.

Pero su protagonista, Magaly Solier, también cantante en la lengua andina, confesó que ella fue educada en castellano, y solo su empeño por aprender a cantar los "huaynos" andinos hizo que su madre aceptara enseñarle también el quechua.

Tupac Yupanqui ha tenido entre sus alumnos a Eliane Karp, esposa del ex presidente Alejandro Toledo, a la hija de Alberto Fujimori o al ex alcalde de Lima Alfonso Barrantes, pero lamenta que el pueblo quechuahablante padezca de "muy baja autoestima".

El anciano ha traducido al quechua el Quijote, y ahora está enfrascado en un Tratado de Neuropsiquiatría encargado por una universidad estadounidense "para entender a los loquitos andinos" -bromea-, pero la realidad es que nadie consigue un trabajo si no domina el castellano.

El gobierno peruano ha hecho a su modo los deberes: ha capacitado con distintos cursos de lengua a funcionarios del ministerio de Justicia, de Agricultura o de la Mujer que vayan a servir en zonas andinas, al tiempo que ha implementado un programa de Educación Bilingüe Intercultural que enseña su lengua a más de 235.000 niños en la enseñanza primaria.

El director de este programa se llama Modesto Gálvez, quien reconoce que hay un movimiento incipiente entre las elites culturales para perder lo que él llama "la vergüenza lingüística", pero nada puede hacer contra la presión histórica, social, política y económica de la sociedad para castellanizar.

"El castellano tiene más prestigio social, es la lengua de la gente culta, y esto lleva a la marginación y exclusión de quien no lo habla bien", sostiene.

Es cierto que la cultura de las montañas peruanas ha invadido los "conos" (barrios periféricos) de Lima y ciertas fiestas y símbolos andinos están ahora presentes en la vida urbana, pero ello no ha ido acompañado por un resurgir de la lengua.

Modesto Gálvez lo resume de manera muy gráfica: "El quechua ha ido retrocediendo sin parar: primero de la calle a la casa, y después de la casa a la cocina".

Pese a que se publique más que nunca, el gobierno lo enseñe en escuelas públicas y sea ahora posible encontrar una oferta de academias que enseñan esta lengua andina el quechua muere de vergüenza.

¿Cómo se realiza el proceso de transferencia cuando un alcalde es reelegido?

 

Cuando el alcalde es reelegido, no se habla propiamente de transferencia de la administración municipal sino de informar al concejo municipal de la situación real en que se encuentra la municipalidad. 
Lo que dice la ley es que el alcalde reelecto está obligado a informar al Concejo Municipal en su sesión de instalación o dentro de los diez días siguientes, sobre la situación de la municipalidad y el acervo documentario y los aspectos contemplados en el artículo 2 de la Ley 26997 que establece la conformación de comisiones de transferencia de la administración municipal. 

Para mayor detalle hay que decir que este punto ha sido desarrollado más extensamente en La Guía Técnica de Probidad Administrativa sobre “Transferencia de Gestión” de la Contraloría General de la República. 

En dicha Guía se señala que en caso que la autoridad ejecutiva superior culmine su mandato y sea reelecto para el sucesivo período de gestión, corresponde a ésta dar muestra de su gestión a través de: 

Formulación y presentación de una Memoria de Gestión Institucional, que informe principalmente sobre:

1. La base legal de la entidadmarco del presupuesto aprobado al finalizar el ejercicio por fuente de financiamiento,
2. Balance de ejecución de ingresos y gastos de presupuesto,
3. Balance general, estado de gestión de acuerdo al Plan Estratégico Institucional, 
4. Informe del Órgano de Control Institucional conteniendo el listado o estadísticas de acciones y actividades de control realizadas,  
5. Acciones y resultados de la obra más importante (montos, tiempo de duración, servicios que presta);  
6. Estadísticas de la situación financiera y ejecución presupuestaria de bienes y servicios.   

Asimismo, para promover y mantener la transparencia en la actuación pública de la entidad, es conveniente que la Memoria sea difundida a la ciudadanía a través de los medios de comunicación o vía electrónica y presentada a la entidad pública que ejerce tuición o supervisión sobre ella. (Ej. Congreso de la República, Contraloría General de la República, Ministerios, Organismos Supervisores, etc). 

- Solicitar al Sistema Nacional de Control la ejecución de una auditoría independiente, en aplicación a la Norma de Control Interno 3.7 “Rendición de Cuentas” de la gestión, que exige que el trabajo que realizan los funcionarios y servidores debe ser auditable. 
Base Legal
Artículos 2 y 5 de la Ley 26997, ley que establece la conformación de comisiones de transferencia de la administración municipal. 

Guía Técnica de Probidad Administrativa sobre “Transferencia de Gestión”, aprobada mediante Resolución de Contraloría N° 373-2006-CG.

Numeral 4 del artículo 10 de la Ley de Municipalidades N° 27972. 

¡Se abrió la tierra!

La misteriosa aparición de un cráter en Alemania tiene intrigados a los geólogos que no logran determinar las causas del fenómeno.

                              Foto: AFP PHOTO | MARTIN SCHUTT

Un cráter de casi 40 metros de largo y 20 de profundidad se formó en medio de una urbanización en la localidad de Schmalkalden, en el estado de Turingia, en el centro de Alemania. Según cuentan los vecinos,la tierra se hundió de repente, en mitad de la noche, tragándose un auto, una calle y varios garajes.

Las autoridades aseguraron que en el insólito acontecimiento no resultaron personas heridas y añadieron que de los 25 vecinos desalojados inicialmente, ante el peligro de nuevos hundimientos, al menos 10 ya pudieron regresar a sus casas ya que las mismas se encuentran a una distancia de entre 50 y 80 kilómetros del cráter.

El resto de las viviendas se encuentran en una zona considerada de riesgo, por estar demasiado cerca del socavón, por lo cual sus 17 habitantes deberán permanecer de allí en un plazo que aún no ha sido determinado por los organismos de socorro.

Aprenda a morir como los antiguos egipcios

Es uno de los viajes más apasionantes para llegar a la vida después de la muerte. No sólo hay que enfrentarse a criaturas demoníacas, evitar que le corten la cabeza o que le roben el corazón.

También hay que saberse de memoria las palabras precisas para hechizar a los enemigos y evitar que lo devoren.

Todo ese conocimiento está contenido en el Libro de los Muertos, una serie de instrucciones escritas y dibujadas en papiros, ataúdes o amuletos, que están a disposición del público en una de las más completas exposiciones sobre el tema que inauguró este jueves el Museo Británico en Londres.

Los expertos han logrado descifrar unos 200 conjuros y esta exposición incluye un Libro de los Muertos de 37 metros.

BBC Mundo recorrió los caminos por los cuales debían transitar los egipcios para llegar a la vida eterna. Si quiere aprender, siga entonces cuidadosamente los pasos que vienen a continuación.

Revivir al muerto 

Conjuro 89 "Que tú hagas que mi alma
vuelva a mí desde donde sea que esté"
        Conjuro 151 "Oh tú, el que viene a rechazar
     mis pasos. Tú, cuya cara está escondida"

Primero lo tienen que momificar. Le sacan todos los órganos internos y lo envuelven en lino. Sólo le dejan el corazón.

El entierro es el inicio del viaje propiamente tal. Uno de los principales ritos de esta etapa es la ceremonia llamada "La apertura de la boca" a través de la cual se revive al muerto.

Después le ponen algunos amuletos mágicos en la garganta, lo introducen en un ataúd que tiene escritos algunos de los hechizos del Libro de los Muertos y lo dejan en una cámara funeraria.

La entrada queda sellada y a partir de ese momento el espíritu puede entrar o salir del cuerpo momificado.

El mundo de las tinieblas
Tiene que pasar por el mundo de las tinieblas que está debajo de la tierra.

Allí encontrará demonios y monstruos con cuerpos que mezclan partes humanas y animales.

Para enfrentarlos tiene que decir sus nombres y responder a sus preguntas (que previamente estudió antes de morirse).

Tiene que tener cuidado con usar los conjuros adecuados para que no le ocurran terribles castigos como ser decapitado o quedar restringido a una dieta de excremento y orina.

El Salón de las Dos Verdades

Algunos de los conjuros estaban

escritos en jarrones, amuletos,

 paredes, ataúdes o papiros

Si aún sigue vivo después del Mundo de las Tinieblas le corresponde llegar al Salón de las Dos Verdades.

Aquí los dioses evalúan su conducta y deciden si merece tener la vida eterna.

Tendrá que decir en voz alta el nombre de 44 deidades y convencerlos de que merece seguir viviendo después de la muerte.

Si lo hace, entonces los dioses toman su corazón y lo ponen en una balanza. Si ésta logra el equilibrio, entonces, finalmente, ha pasado a la vida eterna.

¡Felicitaciones!

Ahora puede viajar en un barco por el cielo junto a Ra, el dios del sol o, si lo prefiere, puede revisitar el mundo de los vivos.

(Quizás tenga ganas de saldar algunas cuentas)

Como ha vuelto a nacer tiene acceso libre al Campo de los Juncos, una versión perfecta del Egipto de aquel entonces, con tierras fértiles llenas de ríos caudalosos.

Pero si no convence a los dioses, entonces su corazón será devorado por un monstruo.

Final del viaje.

Los papiros más famosos del planeta 

"El devorador" que come las almas es

 una mezcla de cocodrilo, león e

hipopótamo.

Uno de los mayores expertos en la materia, John Taylor, dice que esta exposición es la primera de su tipo.

"No es sólo mostrar momias y ataúdes. Estamos contando sus miedos y esperanzas".

Taylor sabe todos los detalles conocidos hasta ahora sobre el viaje. Pero... ¿estaría dispuesto a hacerlo él mismo?

"Bueno, (dice riendo) hay que saber como decir los hechizos y no podemos pronunciar el egipcio antiguo como ellos lo hacían... creo que sería un poco arriesgado".

Las probabilidades de perder son infinitas. Y podemos suponer que ni a Taylor ni a ningunos de los lectores les gustaría terminar su existencia en manos de Ammut, El Devorador de Almas, una criatura compuesta por un tercio de cocodrilo, un tercio de león y un tercio de hipopótamo. Quizás conviene no morirse. A ver quién nos cuenta el secreto.

Gobierno Regional Puno ejecutó el 35.4% de su presupuesto programado al mes de noviembre 2010

El Gobierno Regional de Puno reportó una ejecución del 35.4% de su Presupuesto Institucional Modificado (PIM), que equivale a 101 millones 510 mil 623 nuevos soles. Su presupuesto total, asciende a 286 millones 828 mil 796 nuevos soles.

De acuerdo a la información recopilada por MIM Puno, a la fecha, el Gobierno Regional de Puno se encuentra en penúltimo lugar en el grado de avance presupuestal, respecto al resto de gobiernos regionales de la zona sur del Perú.

La ejecución presupuestal se ha distribuido de la siguiente manera: transporte con 56 millones 342 mil 274 nuevos soles, que representa el 55.50% del monto total utilizado al mes de noviembre 2010, empleado principalmente en la rehabilitación y mejoramiento de carreteras departamentales. Otros sectores con importante inversión de parte son educación con 16 millones 847 mil 911 nuevos soles, y salud con 11 millones 442 mil 471 nuevos soles.

Ejecución Presupuestal de los Gobiernos Regionales de la Región Sur del Perú
GR	PIM / Programado	Ejecutado	Nivel de Avance %
Cusco	S/. 429,424,741.00	S/. 236,057,312.00	55.0%
Moquegua	S/. 227,136,277.00	S/. 117,457,019.00	51.7%
Arequipa	S/. 374,553,759.00	S/. 185,388,474.00	49.5%
Puno	S/. 286,828,796.00	S/. 101,510,623.00	35.4%
Tacna	S/. 290,387,226.00	S/. 92,042,870.00	31.7%

Fuente: Portal de Transparencia del MEF                        Elaboración: MIM Puno

Búsqueda al 2 de noviembre de 2010

Comparando Puno con los gobiernos regionales del sur del país, se aprecia que el Gobierno Regional de Cusco muestra mayor eficiencia en el gasto, con 55.0% de ejecución en el avance presupuestal; le sigue el Gobierno Regional de Moquegua con 51.7% de avance en el gasto público; en tercer lugar, el Gobierno Regional de Arequipa con 49.5%; Puno ocupa el cuarto lugar; y Tacna el quinto lugar con 31.7%.

El gasto en estos gobiernos regionales se ha centrado en diversos ejes, en Cusco se dio prioridad a transporte con 74 millones 212 mil 723 nuevos soles ejecutados; Moquegua ha gastado más en transporte con 28 millones 12 mil 47 nuevos soles ejecutados; Arequipa ha centrado el gasto en transporte con 78 millones 392 mil 773 nuevos soles ejecutados y Tacna priorizó el gasto en educación con 48 millones 606 mil 974 nuevos soles ejecutados.

Russo Américo Núñez, director del programa “El pueblo y la inversión pública” de Radio La Voz del Altiplano, indicó “según las cifras que se presentan en este reporte, existe presupuesto por ejecutar, y es lamentable que al mes de noviembre no se pueda llegar siquiera al 50% de ejecución. Igualmente, preocupa que no se tengan proyectos en el eje de medio ambiente y saneamiento. Asimismo, el gasto en transporte, educación y salud, refleja obras de cemento y fierro; considero que el gobierno regional debe ejecutar proyectos para el desarrollo de capacidades por cada eje de desarrollo. Es decir, fortalecer capacidades de los maestros, de igual manera con los médicos y el personal de salud.

Sobre MIM Puno:

Informa sobre la ejecución presupuestal para que la sociedad civil tome mejores decisiones.

Contactos:

Abog. Gerald Paúl Ronny Chata Béjar, Coordinador MIM Puno                                    

Dir: Av. La Torre 185, ex hotel ferrocarril 2do piso        

Teléf: 051-352113 Cel: 051-951770287 / 01-989283238 (RPC)

Email: paulchata@mim.org.pe, geraldpaulronny@hotmail.com                        

Notas relacionados: http://www.mimpuno.blogspot.com/

Artículos relacionados en medios de comunicación: Gobierno Regional de Puno sólo ejecutó 35.4% del presupuesto 2010.

Municipalidades de Puno y San Román jalados en gestión municipal

El MIM Puno, en su quinta edición del boletín MIM informa -una mirada independiente al canon minero y a la inversión municipal-, los aspectos que se muestran son: Fotografía del canon minero, Inversión Municipal y Percepción de la población sobre la gestión municipal, de las Municipalidades Provinciales de Puno y San Román - Juliaca.

El proyecto Mejorando la Inversión Municipal (MIM) en Puno, una encuesta en donde se muestra el índice de percepción sobre la gestión de las inversiones municipales, de las municipalidades provinciales de Puno y Juliaca.

Respecto al índice de percepción de la gestión de inversiones en agosto del presente año, la Municipalidad Provincial de Puno obtuvo un puntaje de 6.0, esta calificación es expresada sobre la base de 20 puntos; mientras que la Municipalidad de San Román alcanzó una calificación de 4.9.

En rubro transparencia, la comuna puneña obtuvo 4.9, en eficiencia 2.5 y en impacto de las inversiones 10.6, significando el más alto puntaje. En la muncipalidad provincial de San Román - Juliaca la situación en transparencia alcanza la calificación del 3.8, en eficiencia 1.3 y en impacto 9.7.

Respecto al trabajo que realiza la Municipalidad puneña, el 74,7% de los encuestados creen que la municipalidad realiza las obras de forma lenta, mientras que el 18.1% cree que se hace de manera normal y sólo el 2.7% cree que se hace de forma rápida.

En Juliaca el panorama es similar, el 83.2% de los encuestados creen que las obras que realiza el municipio calcetero se hacen de forma lenta, el 10.7% de manera normal y el 0.7% de forma rápida.

En Puno el 79.0% de los encuestados cree que algunas veces las obras que hace la municipalidad son buenas para el bienestar de la comunidad, mientras que el 5.6% cree que nunca son buenas.
En Juliaca el 74.3% cree que las obras que se hacen son buenas, seguida del 11.6% cree que nunca han sido buenas las obras que realiza la comuna calcetera por el desarrollo de la población.

En Puno el 47.2% de los encuestados cree que la municipalidad nunca informa sobre los criterios utilizados para la selección de obras en las que se invertirá los recursos, seguido de 37.5% de encuestados que creen que a veces se informa a la población.

En Juliaca el 55.2% dijo que nunca se les informó sobre los criterios usados por la comuna para la selección de obras en las que se invertirá los recursos, mientras que el 30.5% cree que esta se hace a veces.

Respecto a la información brindada por el municipio a la población sobre el uso del dinero, en Puno el 66.6% señala que no informan, mientras que el 17.4% cree que sí. En Juliaca el 44.7% de los encuestados creen que no informan, mientras que el 33% cree que sí.

Homenaje a Néstor Kirchner

(Río Gallegos, 1950 - El Calafate, 2010) Político argentino, presidente de la República entre 2003 y 2007. Néstor Carlos Kirchner Ostoic nació en Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz (Patagonia), el 25 de febrero de 1950, hijo de Néstor Carlos, descendiente de inmigrantes alemanes y funcionario de Correos, y de María Ostoic, de una familia de origen croata instalada en Punta Arenas (Chile).

Miembro de la Juventud Peronista, estudió derecho en la Universidad Nacional de La Plata y en 1975 se casó con la también militante justicialista Cristina Fernández. Ambos formaron parte de la corriente izquierdista que apoyó a los Montoneros en los años turbulentos que precedieron al golpe de estado militar que derrocó a la presidenta María Estela Martínez de Perón.

Néstor Kirchner

En 1976 recibió el título de abogado y regresó a Río Gallegos para ejercer la profesión, junto con su esposa, en un gabinete jurídico. Funcionario de la administración de la provincia de Santa Cruz, a fines de 1983 fue designado presidente de la Caja de Previsión Social de Río Gallegos. Durante los siete años tenebrosos de dictadura militar (1976-1983) se mantuvo aparentemente alejado de la política, aunque fue encarcelado en una ocasión por motivos que no especifica su biografía oficial.

Carrera hacia la presidencia

El presidente Eduardo Duhalde se decantó explícitamente por Kirchner como candidato peronista y logró que el congreso del partido aprobara su estrategia de suspender la elección primaria y trasladar la liza de todos los aspirantes a la misma elección presidencial. Una maniobra destinada a impedir que Menem se alzara con la candidatura, pese al fallo de un juez federal con competencia electoral que prohibió la reforma de los estatutos del Partido Justicialista.

En sus proclamas electorales, Kirchner se presentó como adalid del ala izquierda del peronismo, reformista sin ambages y resuelto adversario del sistema neoliberal de sus predecesores. También prometió mantener en el cargo al ministro de Economía, Roberto Lavagna, al que se atribuía la ligera mejoría económica de los primeros meses de 2003.

En la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el 27 de abril, el gobernador de Santa Cruz quedó en segundo lugar, con el 22% de los votos, detrás del también peronista Carlos Saúl Menem, que logró el 24%. Tras los de la provincia de Santa Cruz (60%), Kirchner obtuvo sus mejores resultados en la provincia de Buenos Aires (40 % de la población), gracias al apoyo decidido del presidente Duhalde y del poderoso aparato del justicialismo.

Ante unas encuestas que le eran muy desfavorables, Menem anunció el 14 de mayo su retirada de la carrera presidencial, lo que decidió la inmediata proclamación de Kirchner como presidente electo. La teatral capitulación de Menem, al abortar el proceso electoral, no sólo perjudicó la legitimidad del nuevo jefe de Estado sino que amenazó las instituciones democráticas ya duramente afectadas por la violenta revuelta popular, alentada por los peronistas, que derrocó ilegalmente al gobierno del radical Fernando de la Rúa en diciembre de 2001.

Antes de tomar posesión, el nuevo presidente visitó Brasilia y Santiago de Chile, donde obtuvo el respaldo de los presidentes Lula da Silva y Ricardo Lagos, respectivamente, para lograr la recuperación económica continental con una base social de centroizquierda. En su discurso de investidura, Kirchner reafirmó el papel central del Estado en el desarrollo económico, prometió una lucha «implacable» contra la corrupción y abogó por un reforzamiento del Mercado Común del Sur (Mercosur), que asocia a Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay.

La presidencia de Kirchner

Días antes de prestar juramento como presidente, Kirchner dio a conocer su cartera ministerial, en la cual mantuvo a cuatro ministros del anterior gobierno, entre ellos al titular de economía Roberto Lavagna, e incluyó a políticos de su absoluta confianza, en su mayoría justicialistas y algunos independientes. El nuevo equipo destacaba por un denominador común en su composición: políticos jóvenes (entre 43 y 53 años), ajenos a los círculos de poder tradicionales y portadores de una visión de Estado lejana al neoconservadurismo que había gobernado al país en los últimos años.

La herencia que Kirchner recibió el 25 de mayo de 2003 fue una deuda que ascendía a 178.000 millones de dólares y uno de los índices de paro, pobreza y marginación social más altos de la historia argentina. Sin embargo, desde el primer momento encaró con decisión la compleja situación del país e impuso un ritmo tan vertiginoso a las medidas iniciales que tomó que los medios de comunicación hablaron del "efecto" o del "estilo K". El nuevo presidente, ante los graves problemas sociales, políticos y económicos, se fijó como prioridades la vigencia de los derechos humanos, la lucha contra la corrupción y la revisión de las políticas económicas neoliberales, que habían contribuido a la ruina del país y el empobrecimiento de millones de argentinos.

Con el presidente brasileño Lula da Silva

En el plano interno su estrategia de gobierno se basó en el proyecto "transversal", consistente en alianzas extrapartidarias con dirigentes políticos a fin de combatir el caudillismo y los reinos de taifas del viejo peronismo, y en la afirmación de las instituciones del Estado y de la autoridad civil. En este sentido, apenas investido, hizo valer sus prerrogativas presidenciales y destituyó a decenas de generales, almirantes y brigadieres involucrados con la guerra sucia y los reemplazó por oficiales "comprometidos con el futuro". Otro tanto hizo en la policía federal y los servicios secretos, la SIDE, al tiempo que alentaba al Congreso a agilizar el proceso político contra los jueces corruptos de la Corte Suprema.

Progresivamente el país fue recuperando su pulso vital, aunque las cuestiones más espinosas que debía seguir tratando el gobierno de Kirchner estaban vinculadas con la deuda externa. Ante las draconianas exigencias del FMI, el presidente argentino respondió con inusitada firmeza logrando que este organismo y el G-15 reconocieran su tesis de que no habría pago de la deuda sin desarrollo. Al mismo tiempo, Kirchner emprendió una política exterior independiente de las directrices estadounidenses restableciendo relaciones con Cuba, negándose a enviar tropas a Irak sin mandato favorable de la ONU y oponiéndose a la política de Estados Unidos de subsidios agrícolas, así como a su pretensión de extender el ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) al continente y de que se les otorgase inmunidad diplomática a sus militares en territorio argentino.

National Geographic realizará documental del Chaccu de Vicuñas

Los Andes
La prestigiosa cadena internacional de documentales National Geographic Channel, llegará a Puno para realizar el documental de la esquila de vicuña. - El titular de la Dirección Regional Agraria de Puno, se mostró contento y dijo que este evento será visto a nivel mundial.

El portal web en inglés Living in Perú (Viviendo en Perú), reveló que arribará a Puno un equipo de filmación de la conocida y prestigiosa cadena de documentales National Geographic Channel de los Estados Unidos, con el fin de realizar el registro y documental del “Chaccu de Vicuñas” que se realizará en la comunidad de Picotani, provincia de San Antonio de Putina.

La cadena internacional de documentales arribará a la región con un equipo integrado por diez personas para poder llegar hasta San Antonio de Putina, en donde se realizará la tradicional esquila de la vicuña entre el 4 al 6 de noviembre próximo.

La misma página en ingles señala, que el mismo titular de la Dirección Regional de Agricultura, Juan José Vega Quispe, recibió el pedido de la National Geographic para asistir a la zona y filmar la esquila en su totalidad.

Vega Quispe reveló su disposición respecto a esta llegada y señaló que será la primera vez que un documental de un rito tradicional como la esquila sea conocida a nivel mundial. Este tradicional Chaccu se realiza todos los años en la zona de Picotani.

El equipo de la National Geographic permanecerá en la zona los tres días que dure la esquila, durante los dos primeros días, miles de personas realizan un cordón humano con el fin de rodear a las vicuñas, previamente colocan trampas en la zona.

Al tercer día, alrededor de mil pobladores de la zona concurren a la zona para llevar a cabo la esquila de la valiosa lana de vicuña. En el año 1964, se calculó que en el Perú existían 5 mil cabezas de vicuñas, hoy en día estas superan las 200 mil.

Regresa pronto - Grupo Gale

Cuanto lamento
Hoy tu partida
Eres todo para mi
Eres mi vida
Buena suerte corazón
Yo te deseo lo mejor
Donde quiera que tu estés
Esta mi corazón
Y aunque no estés a mi lado
Lleva en mi memoria momentos pasados
Cuanto reíamos cuanto lloramos
Te espero.
Regresa pronto por favor, pronto
Muy pronto, aquí te espero
Regresa pronto por favor, pronto
Por que sin ti mi alma se muere
Hoy yo muero por saber
Como es tu vida
Y me pregunta el corazón
Si te hago falta
Buena suerte vida mía
Yo te deseo en tu partida
Donde quiera que tú estés
Estaré yo
Regresa pronto por favor, pronto
Muy pronto, aquí te espero
Regresa pronto por favor, pronto
Por que sin ti mi alma se muere
Regresa pronto a mi lado mi amor
Te espero, te espero
Mis días son oscuros,
Mi noche no tiene fin
Ya no hay flor en mi jardín
Regresa pronto a mi lado mi amor
Te espero, te espero
Un angelito caería del cielo
Si tu regresaras a mi
eh, eh. Grupo Gale
Regresa pronto a mi lado mi amor
Te espero, te espero
Ay que será de mí
Si no regresas yo puedo morirme
Regresa pronto a mi lado mi amor
Te espero, te espero
Hay una cama vacía
Esperando por ti
Y por siempre te espero
Si
Regresa pronto por favor, pronto
Muy pronto, aquí te espero
Regresa pronto por favor, pronto
Por que sin ti mi alma se muere

Cusco, no todos los caminos llevan a Machu Picchu

La antigua ciudad peruana del Cusco es un imán para los turistas por los restos incaicos que la han hecho famosa, pero también se puede gozar en un SPA, conocer el trabajo de sus tejedoras artesanales o visitar las pozas salineras de los Andes.

El conjunto arqueológico de Moray, compuesto por unas graderías circulares de 50 metros de profundidad, donde los antiguos peruanos investigaban las características de sus cultivos, especialmente tubérculos, a 3.500 metros de altura. EFE

Cusco está situada a 3.350 metros sobre el nivel del mar, al sureste de Perú, y las caminatas entre sus calles empedradas se ven, algunas veces, cortadas por la fatiga y el mal de altura o "soroche", que afecta a muchos de sus visitantes.

Pero la visita a ese importante centro arqueológico bien vale la pena y los malestares suelen ser espantados rápidamente con una taza de mate de coca (un té preparado con hojas de coca que funciona como reconstituyente).

Los que prefieren evitarse el soroche en su visita al Cusco tienen desde hace pocos años una nueva oferta hotelera en el cálido valle del Urubamba, camino a la ciudadela de Machu Picchu, donde los turistas pueden moverse más cómodamente a 2.700 metros de altura.

Spa en Urubamba

A través de este valle corre el río del mismo nombre, en medio de bosques de eucalipto y campos de frutales, con cielos despejado e intenso calor la mayor parte del año.

En esta zona, a sólo 40 minutos por carretera de la ciudad del Cusco, se han levantado hoteles que imitan las construcciones campestres con bungalows equipados con jacuzzi y calefacción, en medio de extensos campos de flores y arbustos.

El hotel Sol & Luna es uno de los preferidos de viajeros como el diseñador Calvin Klein o la heredera del desaparecido presidente estadounidense John F.Kennedy, Caroline Kennedy, que se hospedaron recientemente en sus suites.

Este alojamiento tiene un spa llamado "yacu wasi", o "casa del agua" en idioma quechua, donde el viajero puede recibir un tratamiento corporal, de pies a cabeza, con masajes, mascarillas de barro, chocolate y hierbas aromáticas, sauna y duchas a presión.

Recuperada la energía, el mediodía invita a almorzar en uno de los restaurantes del hotel preferidos por los amantes de las parrillas, el rancho "Wayra" ("viento" en quechua), donde hay una exhibición de caballos de paso, los equinos criados en Perú que tienen un suave trote, muy peculiar, y que simulan bailar un vals.

Félix, el jinete estrella del rancho, suele encabezar también cabalgatas para los visitantes por las inmediaciones del hotel, y conduce por los estrechos caminos que dividen la propiedad de Sol & Luna con las construcciones campestres vecinas, acondicionadas igualmente para hospedaje o restaurantes.

Al caer la noche, la cena es servida en la cava del rancho, donde el chef Nacho Selis presenta un elegante menú con productos locales, como la carne de cuy (conejillo de indias), la quinua (semilla local), el aguaymanto (una especie de pequeño tomate dulce) y la hoja de coca, en diversos platos de fondo o de postre.

Un despliegue de gastronomía de este tipo no puede dejar de lado una buena copa y, por eso, el sommelier del hotel, José Bracamonte, invita a los comensales a un maridaje, entre plato y plato, con vinos y cavas de diversos países.

Los comuneros de Maras y Pichincoto recolectan manualmente los cristales de sal que emergen a la superficie, y con esta técnica pueden llegar a extraer hasta 200 kilos mensuales de sal. EFE

Sal en maras y andenes de Moray

Saliendo de Urubamba, a una hora por carretera de la ciudad del Cusco, se encuentran las salineras de Maras, un conjunto de 3.000 piscinas naturales en las faldas de los cerros, de las cuales se extrae sal para el consumo humano desde la época incaica (hace más de 800 años).

Los comuneros de Maras y Pichincoto se sumergen en las pozas -de la cintura para abajo- en la época de seca (que va de junio a octubre) para recolectar manualmente los cristales de sal que emergen a la superficie, y con esta técnica pueden llegar a extraer hasta 200 kilos mensuales de sal.

Aparentemente, esta zona estuvo bajo el mar y al producirse el levantamiento de la cordillera de los Andes, hace más de seis millones de años, quedó este depósito natural de sal con los sedimentos marinos.

Muy cerca de las salineras se puede visitar también el conjunto arqueológico de Moray, compuesto por unas graderías circulares de 50 metros de profundidad, donde los antiguos peruanos investigaban las características de sus cultivos, especialmente tubérculos, a 3.500 metros de altura.

Los andenes o terrazas circulares fueron utilizados como un laboratorio para desarrollar cultivos de papa y maíz a distintas temperaturas, altitud y características de tierra.

La zona, distante a 74 kilómetros de la ciudad del Cusco, es ahora un conjunto arqueológico protegido por el Instituto Nacional de Cultura, pero los campesinos cultivan cerca para aprovechar las características de ese lugar privilegiado para la agricultura.

A una hora por carretera de la ciudad del Cusco, se encuentran las salineras de Maras, un conjunto de 3.000 piscinas naturales en las faldas de los cerros, de las cuales se extrae sal para el consumo humano desde la época incaica. EFE

Las tejedoras de Chinchero

Otro destino interesante en los alrededores de la mítica ciudad es el taller de mujeres tejedoras de Chinchero, que han formado una cooperativa para preservar su tradicional método de confeccionar mantas y bolsos con lanas de maravillosos colores teñidos en forma natural.

La cooperativa dirigida por Nilda Callañaupa está formada por 37 mujeres que se dedican a teñir los ovillos de lana de alpaca (camélido de la familia de la llama) y oveja sumergiéndolos en grandes ollas de agua hirviendo con hongos, cochinilla, musgo y pimienta para obtener hilos de colores turquesa, verde petróleo, rojo granate, morado o anaranjado.

El teñido natural asegura que el tejido final nunca pierda el color y, por ese motivo, los telares que son usados como cinturones por las mujeres o las mantas de distintos tamaños y diseños mantienen una calidad permanente.

El trabajo de las mujeres abarca todo el proceso de confección: desde el teñido al torcido de la fibra para formar los hilos, y, luego, el tejido en telar con diseños geométricos propios.

Callañaupa se muestra orgullosa de que 18 jóvenes de Chinchero estén actualmente entrenándose en el tejido pues el objetivo era que las nuevas generaciones no pierdan sus conocimientos ancestrales y, además, dar continuidad a las ventas de sus confecciones en Europa y Estados Unidos.

Cusco tiene infinidad de lugares para el visitante curioso, de la mano de la historia, de sus artesanos o de su impresionante naturaleza.